一室

译文

独自坐在狭小的居室里，贫穷与疾病相互伴随。风急的夜晚出去买酒，明月照耀下的秋天在捣洗衣物。身处异乡如同寄居，长久客居在外许多事情都已改变。心中恍惚却无人可以倾诉，只见满庭院的黄叶纷飞。

注释

沽

买。[gū]

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为捣衣。这里代指家庭生活场景。

寄

寄居、客居。

忽忽

形容失意、恍惚的样子。

赏析

这首诗通过描写诗人在一室之内的所见所感，营造出一种孤独、凄凉、落寞的意境。在写作手法上，首联直接点明自己贫病交加困居一室的处境，直抒胸臆。颔联选取风急夜沽酒和月明秋捣衣这两个富有生活气息的场景，一急一缓，风急夜沽酒写出生活的无奈与困窘，月明秋捣衣则增添了一种孤寂感。颈联直述身处异乡为客，且事与愿违，强调漂泊的辛酸。尾联以景语作结，满庭黄叶飞的景象，将无形的孤独落寞具象化，言有尽而意无穷。诗人在诗中表达了自己贫病交加、久客异乡的孤独、苦闷以及对世事无常的感慨之情，主题思想深刻地反映出漂泊者内心的悲苦。

速览

《一室》是宋代诗人郑会的作品，主题为贫病苦、思乡情、孤独感、羁旅愁。坐眠惟一室，贫与病相依。 风急夜沽酒，月明秋捣衣。 异乡身是寄，久客事俱非。 忽忽谁可语，满庭黄叶飞。