天庆观寻裘司直碑

译文

天庆观长长的走廊里，钟鼓寂然无声，一位白发苍苍的高雅之人正在独自煮茶。只可惜想要寻找的断碑却无处可寻，只见石坛上微微细雨中松花飘落。

注释

哗

喧哗，喧闹。

觅

寻找。

坛

古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台，这里指石坛。

松

松树。

花

这里指松花，松树的花。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写长廊里钟鼓安静无声，以动衬静，营造出一种静谧的氛围。次句描写白发高人煮茶的画面，简洁而生动，给人一种闲适之感。后两句情感一转，‘可惜’一词直接表达出失落的情绪，断碑无觅处与前面静谧闲适的氛围形成鲜明对比，而石坛微雨落松花的景象进一步烘托出这种失落和淡淡的惆怅。在意境营造上，前两句描绘出一种宁静、淡雅的意境，后两句则在宁静中加入了一丝遗憾和萧索。主题思想上，既有对高人煮茶这一闲适生活场景的展现，也表达了对断碑难觅的遗憾之情。

速览

《天庆观寻裘司直碑》是宋代诗人郑会的作品，主题为闲适、静谧、惆怅、失落。长廊钟鼓静无哗，白发高人自煮茶。 可惜断碑无觅处，石坛微雨落松花。