送程岘坡过扬州

译文

穿着轻便衣衫在雨中经过淮东地区，功名就如同鹤背上的酒一杯而已。停下马来不必去探寻古时的事情，隋朝帝王的陵墓树木正处于秋风之中。

注释

淮东

淮河以东的地区

鹤背

这里喻指一种超脱、自在的境界。

歇马

使马停下来休息。

隋家

指隋朝的皇室家族。

陵树

陵墓旁的树木。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻衫湿雨过淮东’，通过描写人物的穿着‘轻衫’和所处的环境‘湿雨’，简单勾勒出一幅旅人冒雨前行的画面，直接入题，生动形象。‘鹤背功名酒一中’一句运用比喻，将功名比作鹤背上的一杯酒，传达出一种对功名的看淡与超脱之感。情感表达上，全诗整体氛围较为淡然，既有旅途中的萧索感，又有对历史兴亡的一种超脱情怀。在意境营造方面，结尾‘隋家陵树正秋风’描绘出隋代陵墓在秋风中的景象，秋风萧瑟，陵树瑟瑟，营造出一种历史的沧桑感和寂寥感。主题思想上，此诗通过诗人送友人的旅途经历以及对隋家陵寝的观感，表达了对功名的看淡，以及对历史兴衰的感慨。

速览

《送程岘坡过扬州》是宋代诗人郑会的作品，主题为送别、旅愁、看淡功名、历史感。轻衫湿雨过淮东，鹤背功名酒一中。 歇马不须寻古事，隋家陵树正秋风。