送孔炳先归宜春

译文

轻声吟诵五言诗，在旅途中惋惜大好年华。人世间谁没有离别呢，你这一走我就思念起家乡了。湿润的云雾下生长出竹菌，晴日里的积雪使梅花受寒而含苞难放。明日你将在浩渺的烟波中远行，独自在孤舟上煮茶。

注释

炳

光明，显著。这里为人名用字。

菌

jùn，菌类植物。

噤

jìn，闭口，这里可理解为使梅花受寒而含苞难放的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗工整，如‘湿云生竹菌，晴雪噤梅花’，‘湿云’对‘晴雪’，名词相对，一湿一干，一阴一晴；‘生’对‘噤’，动词相对，写出了竹菌生长、梅花被寒雪抑制的状态。在意境营造方面，诗中描绘了许多画面，有旅途中的感怀，有对离别的惆怅，还通过‘湿云’‘竹菌’‘晴雪’‘梅花’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，首联表达了对年华易逝的叹惜，颔联则从离别之情延伸到思乡之情，颈联看似写景，实则借景抒情，进一步烘托出孤独寂寞之感，尾联想象友人明日孤舟煮茶的画面，把这种离别的愁绪和孤独之感推向了极致。主题思想围绕着离别、思乡、年华易逝和旅途孤寂展开，通过对景与情的细腻描写，深刻地表达出诗人复杂的情感。

速览

《送孔炳先归宜春》是宋代诗人郑会的作品，主题为送别、思乡、感怀、写景。微吟五个字，客路惜年华。 人世谁无别，子行吾忆家。 湿云生竹菌，晴雪噤梅花。 明日烟波远，孤舟自煮茶。