寿苏友橘 其一

译文

整个春天在湖上观赏花朵枝桠，看着杏子由青转熟渐渐肥大。家在江南但人却身处浙江，每年生日都没能回去啊。

注释

一春

整个春天。

花枝

开有花朵的树枝，这里指代花朵。

杏子肥

杏子长大、成熟。

浙

浙江的简称，zhè。

赏析

从文学手法来看，前两句‘一春湖上看花枝，看到青青杏子肥’运用了描写的手法，选取了‘花枝’和‘杏子’这两种具有代表性的景物，通过从‘花枝’到‘杏子肥’的变化，体现出时间的推移，描绘出一幅暮春的景象。在情感表达上，后两句‘家在江南身在浙，年年生日未曾归’直抒胸臆，点明自己家乡在江南，而人却漂泊在浙江，尤其强调‘年年生日未曾归’，将思乡之情和在生日这样特殊的日子不能归家的遗憾、惆怅之感强烈地表达出来。在意境营造上，前两句描写的暮春之景奠定了一种略带感伤的基调，为后面的思乡、思归情感做了铺垫。主题思想围绕着思乡与漂泊在外的感慨展开，表达了对家乡的思念以及不能归家的遗憾。

速览

《寿苏友橘 其一》是宋代诗人郑会的作品，主题为思乡、暮春、直抒胸臆、漂泊。一春湖上看花枝，看到青青杏子肥。 家在江南身在浙，年年生日未曾归。