将抵家遇雨

译文

匆匆赶路偏偏遇上雨下个不停，疲惫的马匹难以支撑又登上船。树梢上像鸦兵排列（黑鸦鸦一片）催促着船儿快划桨，渡口的渔火被寒冷的烟雾笼罩。谈论心事的知己相逢之期快要到了，思念孩子的慈母盼望已久。自己可笑归来的行装里没有什么东西，这其中大半是诗篇。

注释

遄

迅速，往来频繁。chuán

杪

树枝的细梢。miǎo

棹

船桨。zhào

论心

谈心，倾心交谈。

念子

思念子女。

赏析

从文学手法上看，首联中‘遄车’‘疲马’形成对仗，一‘偏值’将遇雨的无奈之感写出。颔联‘树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟’是写景佳句，把鸦群比作‘鸦兵’，生动新奇，赋予自然景象一种紧张感；‘催急棹’仿佛鸦群在催促行船之人加快速度，以动写动；‘锁寒烟’则描绘出一幅寒烟笼罩渔火的画面，动静结合，营造出一种凄清的意境。在情感表达方面，既有旅途遇雨的烦闷，又有即将到家见到知己、亲人的期待和喜悦。颈联直接抒发了对知己相逢的期待以及对母亲长久盼望自己归家的思念。尾联通过自嘲归装大多是诗篇，展现出诗人的洒脱与对自己创作成果的自得。主题思想上围绕归家途中的遭遇与心境展开，表达了诗人在归途中复杂的情感以及对家的思念与向往。

速览

《将抵家遇雨》是宋代诗人郑会的作品，主题为羁旅思乡、情景交融、对仗工整、抒情表意。遄车偏值雨连天，疲马难支又上船。 树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟。 论心知己期将近，念子慈亲望久悬。 自笑归装无一物，…