黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂

译文

庐山的一对白鹤归来，白色的羽毛和衣袖，黑色的下裳。翅膀像车轮一样在夜间横过江面，风声曾惊走淮淝一带的敌寇。它们戛然长鸣着飞下柴桑，在芝田啄食时远远地互相遥望。是谁忽然高高地张起网罗，上至天河旁及八方荒远之地。一只随着鹏鹍惊恐地飞向远方，不肯低头谋求稻粱。一只遭遇罗网陷阱在低湿之地，困在竹笼里翅膀也折伤。鹦鹉洲畔长满葭苇的地方，江水茫茫云水苍苍。在深远之处想要鸣叫却声音不响亮，回头看看鸥鹭都羞于与之为伍。忽然听到缑山传来的笙乐之声，俯看红尘觉得尘世之人何等忙碌。如今在矶头洗刷黄色的羽毛，想要捶打这楼狂呼饮酒。

注释

缟衣

白色的衣服。缟，gǎo，白色。

素袂

白色的衣袖。袂，mèi，衣袖。

戛然

形容声音突然停止等，这里指鹤鸣声。戛，jiá。

柴桑

古地名。

罝弋

泛指捕捉鸟兽的网具。罝，jū；弋，yì。

沮泽

水草丛生的沼泽地带。沮，jù。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子。

九臯

深远的水泽淤地。臯，gāo。

缑笙

传说周灵王太子王子乔在缑山吹笙乘鹤仙去，这里指仙乐。缑，gōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有几分愤懑的氛围。通过描写黄鹤的遭遇，如“一随鹏鹍惊远翔，低头不肯谋稻粱。一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏”，展现出黄鹤的高洁与不幸，象征着那些有着高尚品格却遭受困厄的人。从写作手法来看，诗中运用了象征手法，黄鹤象征着君子或者有高尚志向的人；同时采用了对比，将黄鹤与鸥鹭对比，突出黄鹤的高洁。在情感表达方面，充满了对黄鹤不幸遭遇的同情，也透露出诗人对现实中高洁之士被打压的不平之感。主题思想上，借黄鹤的故事表达了对高洁品质的向往以及对世事不公的批判。诗中的描写生动形象，如对黄鹤外形和动作的描写‘翅如车轮夜横江’，使黄鹤的形象跃然纸上。

速览

《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂》是宋代诗人岳珂的作品，主题为托物言志、同情、高洁、象征。卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。 翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。 戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。 何人网罗倏高张，…