春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二

译文

今年的炎热酷暑格外奇特，不妨到湖边去探寻清澈的水波。在长堤上漫步谁能相比，在高阁上凭栏远望我觉得最为适宜。呼唤客人的黄鹂鸟穿过柳树枝条飞过，猜疑人的白鸟映着荷花偷看。衰弱的老翁我病弱的身躯难以忍受炎热，暂且请西风自由自在地吹拂。

注释

炎暑

炎热的夏天。

清漪

清澈的水波。

步屧(xiè)

行走，漫步。‘屧’指鞋子，这里指代行走。

凭阑

靠着栏杆。

倩(qìng)

请。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘唤客黄鹂穿柳度，猜人白鸟映荷窥’，通过对黄鹂、白鸟动态的描写，赋予了鸟儿人的行为和情感，‘唤客’‘猜人’生动形象，使画面富有生机与趣味。在意境营造方面，描绘出一幅湖边长堤、高阁、柳荷交错，鸟雀飞鸣的夏日湖景图，给人一种清新而又闲适的感觉。情感表达上，诗人既表达了对湖景的喜爱之情，从‘不妨湖上访清漪’等句可看出，又透露出衰翁面对暑热的无奈之感，如‘衰翁病骨难禁热’。主题思想围绕着诗人在炎夏时对湖景的向往与自身身体状况不佳的矛盾展开，既有对往昔湖居生活的怀念，也有当下暑热中的不适。

速览

《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、闲适、暑热、病弱。炎暑今年特地奇，不妨湖上访清漪。 长堤步屧谁堪拟，高阁凭阑我总宜。 唤客黄鹂穿柳度，猜人白鸟映荷窥。 衰翁病骨难禁热，…