春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其三

译文

四面空空的栏杆围抱着湖中的波光，最喜爱那六月和暖南风带来的清凉。千万朵荷花红色的影子喧闹着，两行杨柳翠绿的丝条悠长。铺陈出雪和月晶莹明亮的姿态，商讨斟酌着晴天阴天浓郁淡雅的妆容。四季清雅的游览都是这样，春波为什么单单用来作堂的名字呢？

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里是汲取的意思，读音：yì

芙蕖

荷花的别称

閙

同‘闹’，形容繁盛、生机勃勃，读音：nào

商略

商讨、斟酌

四序

四季

赏析

从文学手法上看，首联中‘虚栏四面挹湖光’直接描写周围的环境，‘虚栏’勾勒出画面的框架，‘挹湖光’则点明栏与湖的关系，一个‘挹’字将湖光仿佛具有实体，可被汲取的感觉生动地表现出来。颔联‘万朶芙蕖红影閙，两行杨柳绿丝长’运用了视觉描写，对仗工整，‘万朵’对‘两行’，‘芙蕖’对‘杨柳’，‘红影’对‘绿丝’，‘闹’字将荷花盛开时那种生机勃勃、充满活力的景象活化，以动写静。颈联‘铺陈雪月晶明态，商略阴晴浓淡妆’把雪月的姿态和天气的阴晴拟人化，仿佛它们在精心地铺陈和商量，富有想象力。情感表达上，全诗充满了诗人对棠湖旧隐处景色的喜爱与怀念之情。在意境营造方面，通过对湖光、芙蕖、杨柳、雪月、阴晴等的描写，营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想上，在描绘旧隐景色美好的同时，也对‘春波堂’之名进行了思索，流露出对往昔旧隐生活的眷恋。

速览

《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、怀恋、清幽、雅致。虚栏四面挹湖光，最爱薰风六月凉。 万朶芙蕖红影閙，两行杨柳绿丝长。 铺陈雪月晶明态，商略阴晴浓淡妆。 四序清游总如此，…