至鄂期年以饟事不给于诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其三

译文

稀疏的白发在西风中飘拂，两岸的青山都认识我。东来西往到底是为了何事呢？只是应该又添了许多老态龙钟吧。

注释

萧萧

稀疏的样子。

侬

我。多见于古代吴地的方言。

祇应

祇（qí），同‘只’，祇应即只是、只应的意思。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧衰发倚西风’通过描写人物外在形象‘萧萧衰发’和所处环境‘西风’，生动地勾勒出一位老者在萧瑟秋风中的寂寥形象，其中‘萧萧’一词加强了这种萧索的氛围。‘两岸青山尽识侬’运用拟人的手法，赋予青山以人的情感，仿佛青山是旧识，更衬托出诗人的孤独与漂泊之感。情感表达上，诗人表达出一种对自己羁旅生涯的惆怅和对年华老去的感慨。在主题思想方面，通过描述自己在东奔西走中的衰老状态，反映出岁月的无情和人生的漂泊不定。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、萧索且带有淡淡哀愁的意境，让读者深切感受到诗人的内心世界。

速览

《至鄂期年以饟事不给于诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为羁旅愁、叹衰老、孤寂感、拟人法。萧萧衰发倚西风，两岸青山尽识侬。 东去西来缘底事，祇应添得一龙钟。