至鄂期年以饟事不给于诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其五

译文

夜间柝声传来重重城门关闭，清晨滴漏声中钟声渐迷古寺荒凉。抬头仰望繁星垂落在四方原野，不知道自身的境遇已变换炎凉。

注释

柝

旧时打更用的梆子，tuò

漏

漏壶，古代计时的器具

炎凉

比喻人情势利，反复无常；也指季节的冷热变化。这里更多指人事的变化

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法。前两句中，'宵声传柝重城闭'从听觉角度写出夜晚柝声传递、城门关闭的情景，'晓漏迷钟古寺荒'则同样以听觉的漏声、钟声，结合视觉上的古寺荒景，生动地描绘出了所处环境的清冷与寂寥。情感表达方面，充满了一种身世飘零的沧桑感与对世事变幻的无奈感。从意境营造来看，通过描写夜晚的柝声、清晨古寺的漏声钟声，以及满天繁星的旷野，营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的境遇下，对自身命运变化无常的感慨。

速览

《至鄂期年以饟事不给于诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其五》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感身世、写夜景、孤寂感、叹炎凉。宵声传柝重城闭，晓漏迷钟古寺荒。 仰看繁星垂四野，不知身世变炎凉。