望樊口怀陶士行温太真二首 其一

译文

往昔陶侃怨恨自己被事务羁绊（婆娑在此处有劳碌奔波之意），但又无奈于印信交付之事该怎么办呢。吴地的园林让他关心的春日时光很少，回首湘江只见暮云重重。怎么能没有像司马氏那样亲自掌管重要事务（封钥在此表示重要之事），陶侃本来就是像枕戈待旦的将军一样老当益壮。我也刚刚把官府之事料理完，正该驾着一艘小船去江上赏玩烟波。

注释

婆娑

这里指劳碌奔波。原意为盘旋舞动的样子。

传

交付，传递。

吴苑

吴地的园林。

封钥

比喻掌管重要之事。

枕戈

枕着武器，形容时刻准备作战，这里形容陶侃老当益壮，有壮志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶士行’‘温太真’等人物典故的运用，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对古人的缅怀之情，又有自身对世事的感慨。诗中通过描述古人的经历与心境，如‘吴苑关心春日少，湘江回首暮云多’，以景衬情，烘托出一种沧桑、忙碌且略带遗憾的情感。在意境营造上，‘湘江回首暮云多’描绘出一幅暮云沉沉、回首怅望的画面，意境深远。主题思想围绕着对古人的追念以及对自身生活状态的一种思索，古人的忙碌、壮志未酬与自己当下的状态形成一种呼应与对比。

速览

《望樊口怀陶士行温太真二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀人、用典、感怀、沧桑。昔年老子恨婆娑，未付其如印传何。 吴苑关心春日少，湘江回首暮云多。 可无司马亲封钥，自是将军老枕戈。 我亦新来了官事，…