三江口过舟时方四鼓

译文

船桨像鹢鸟收起了金色的船柅，钗虫形状的装饰点缀着玉制的灯缸。此地邻近如今的七泽，名字沿袭古时的三江。岷江和漾水虽然是分流，荆州和扬州却是不同的地方。清晨的阳光还没有散发出来，早早地就认出了一双白鸥。

注释

櫂

船桨，zhào

鹢

一种像鹭鸶的水鸟，yì

柅

止车的木，通‘轐’，这里指船柅，nǐ

钗虫

未详，可能是一种形状如钗的装饰物品

玉缸

玉制的灯缸

七泽

泛指楚地诸湖泊，相传古时楚有七处沼泽

三江

古代各地众多水道的总称

岷漾

岷山和漾水，这里指岷江和漾水两条水系

荆扬

荆州和扬州，古代的两个地域名

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将船桨比作鹢鸟，将船上的装饰比作钗虫，生动形象地描绘出舟船的部件形象，增加了画面感。在意境营造方面，诗人通过对舟船的描写以及对所处地理位置的描述，如‘地邻今七泽，名袭古三江。岷漾虽分派，荆扬却异邦’，构建出一种开阔又带有历史感和地域感的意境。情感表达上，整体较为平静客观，在描述周围环境和地理情况中传达出一种行舟于三江口时对周边环境的观察与思考。主题思想围绕着行舟三江口时所见的景象、对当地地理的认知展开，展现出地域的风貌和特色。

速览

《三江口过舟时方四鼓》是宋代诗人岳珂的作品，主题为行舟记、写景、地理、客观。櫂鹢收金柅，钗虫缀玉缸。 地邻今七泽，名袭古三江。 岷漾虽分派，荆扬却异邦。 晨光犹未发，早认白鸥双。