卷雪楼

译文

此地灵秀环境佳妙神仙也会前来游览，卷雪楼堪称第一江山美景所在。它的气势拥抱着万座山峰与淮河之畔相接，气象吞纳七泽之地仿佛楚天都在其下浮起。鱼龙跳跃溅起水花云雾在栏杆边生成，鸥鹭在波间悠闲而月似鱼钩。雕梁画栋珠帘垂挂从朝至暮，但英雄的声名却常常像江水一样向东流去。

注释

灂沸

鱼、龙等在水中跳跃发出的声音。灂，zhuó。

甸

古代指郊外的地方。

泽

湖泽。

槛

栏杆。jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，用“地灵境胜”形容卷雪楼所处之地的美妙，且将其赞为“第一江山”，奠定了全诗对卷雪楼高度赞誉的基调。颔联运用夸张的手法，“势拥万峰”“气吞七泽”极言卷雪楼气势的宏大，通过描写其连接淮甸、楚天的壮阔，展现出一种雄伟的气象。颈联则转换视角，从动态和静态两方面描写楼周围的景色，“鱼龙灂沸”“鸥鹭波闲”一动一静，动静结合，“云生槛”“月上钩”又增添了一种空灵的意境。尾联以景抒情，“画栋珠帘朝复暮”描绘楼的华丽，而“英名常与水东流”则感叹英雄声名的消逝，在华丽的景象与易逝的声名之间形成一种对比，使诗歌的情感表达更为深沉。整首诗表达了对卷雪楼壮丽景色的赞美之情，同时也蕴含着对时光易逝、英雄声名难以长久留存的感慨。在意境营造上，诗中既有雄伟壮阔的山水意境，又有灵动闲适的自然意境，二者相互交融。主题思想上，在盛赞卷雪楼的同时也传达出一种对人事无常的思考。

速览

《卷雪楼》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、壮阔、赞美、抒情。地灵境胜宅神游，第一江山卷雪楼。 势拥万峰淮甸接，气吞七泽楚天浮。 鱼龙灂沸云生槛，鸥鹭波闲月上钩。 画栋珠帘朝复暮，…