寄王料院三首 其三

译文

乘坐一叶扁舟兴致十分高昂，笔床和茶灶是往昔的因缘。船帆在秋风中的西塞山之外归来，人站在南楼夜月之前。情思不由自主地让您思念我，老来无所作为我知道是天命。什么时候能看到易园中路，拂拭石头带着酒壶一同醉卧入眠。

注释

扁舟

小船。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

因缘

缘分，机缘。

西塞

山名。

知天

知晓天命，一种豁达的态度。

易园

可能是友人所在之地或者是他们曾经相聚的园子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶扁舟兴浩然，笔床茶灶旧因缘’，通过描写扁舟这一意象，开篇就勾勒出一种自在悠然的画面感，‘笔床茶灶’则增添了一种文人雅士的闲适氛围，运用了意象叠加的手法。颔联‘帆归西塞秋风外，人在南楼夜月前’，对仗工整，‘帆归’对‘人在’，‘西塞’对‘南楼’，‘秋风外’对‘夜月前’，时空交错，营造出一种悠远的意境，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘情不自由君忆我，老无所用我知天’，既有对友人思念自己的感激，又有对年老无为的豁达与无奈。尾联‘何时见易园中路，拂石携壶同醉眠’则表达出对与友人相聚共饮同醉的期待之情，直接抒发情感。整首诗主题思想围绕着诗人对友人的思念、对自身现状的感慨以及对未来相聚的盼望，意境上宁静而悠远，融合了山水舟帆、楼月等元素，充满了诗情画意。

速览

《寄王料院三首 其三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为思念友人、感怀自身、写景抒情、对仗工整。一叶扁舟兴浩然，笔床茶灶旧因缘。 帆归西塞秋风外，人在南楼夜月前。 情不自由君忆我，老无所用我知天。 何时见易园中路，…