初还故居

译文

本来就和庐山是莫逆之交，在宫亭西边盖起简陋的茅屋。与鸥鸟结盟似乎害怕新起的波浪，哀怨的仙鹤还知道宿于旧巢。一池塘种的莲花其叶可制衣裳，万千竹竿脱了笋壳拐杖轻轻敲击。不必让北海若悠然讥笑，请求给予杯堂在这微小的山坳间的快乐。

注释

莫逆交

彼此心意相通，非常相好的朋友。

衡茅

衡门茅屋，简陋的房屋。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。盟，结盟。鸥，ou一声。

怨鹤

哀怨的鹤。

箨

竹笋上一片一片的皮。tuo四声。

海若

传说中的北海神。

逌然

悠然自得的样子。yóu rán。

芥坳

微小的山坳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将庐山当作莫逆之交，生动地表现出诗人对庐山的亲切之感。颔联的‘盟鸥’‘怨鹤’也是拟人，通过鸥鸟的‘怯’和鹤的‘怨’，从侧面烘托出故居的旧貌新变以及诗人复杂的情绪。颈联描写了故居中的景物，一沼莲和万竿竹，对仗工整，画面感强，给人一种宁静闲适之感。在情感表达方面，既有对故居的眷恋，又有一种经历变化后的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅有山水、鸥鹤、莲竹的自然画卷，营造出静谧又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人初回故居的所见所感，既有对故居旧情的怀念，也透露出对世事变迁的思考。

速览

《初还故居》是宋代诗人岳珂的作品，主题为思乡、写景、归隐、拟人。元是庐山莫逆交，宫亭西畔着衡茅。 盟鸥似怯经新浪，怨鹤还知宿故巢。 一沼种莲衣可制，万竿脱箨杖轻敲。 不须海若逌然笑，…