病中有感四首 其一

译文

斜靠着枕头双眼炯炯有神，触摸着屏风愁肠九转。灯花在迷乱的雾气中闪烁，饥饿时腹内发出雷鸣般的响声（银鹿代指银质的辘轳，这里形容饥饿时腹中响声，也有版本认为银鹿是一种兽类，代指孤独的处境）。清明的梦虽然被惊破隔断，赤诚的心还没有突然变成死灰。青萍宝剑暂且把玩，那积满灰尘的剑匣为谁而打开呢。

注释

欹

倾斜，歪。qī

炯

明亮。jiǒng

玉虫

这里指灯花。

眩

迷惑，迷乱。xuàn

银鹿

一种说法是指银质的辘轳，这里可形容饥饿时腹中响声，也有版本认为银鹿是一种兽类，代指孤独的处境。

猝

突然。cù

青萍

古宝剑名。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、萧索且又带着坚韧的氛围。诗人卧病在床，‘欹枕目双炯’勾勒出一个虽病体在床但目光炯炯的形象，显示出内心的清醒与不甘。‘触屏肠九回’通过动作与心理描写，表现出愁绪满怀。‘玉虫迷眩雾’描绘出一种朦胧、迷茫的视觉景象，仿佛暗示着诗人的处境或者思绪的迷乱。‘银鹿伴饥雷’把饥饿的生理感受和周围寂静中腹鸣的声音写出，更显孤独。从情感表达上，既有病中的痛苦、孤寂、无奈，又有‘丹心未猝灰’所表达的壮志未泯、心向理想的执着。在写作手法上，首联的动作与心理描写相结合，颔联运用了视觉与听觉描写相结合的手法，对仗较为工整。颈联的‘虽’‘未’形成转折关系，体现出情绪的起伏与矛盾，尾联以青萍剑的闲置，表达出英雄无用武之地的感慨，托物言志，余味悠长。

速览

《病中有感四首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为病中感怀、孤寂、壮志未泯、托物言志。欹枕目双炯，触屏肠九回。 玉虫迷眩雾，银鹿伴饥雷。 清梦虽惊隔，丹心未猝灰。 青萍聊把玩，尘匣为谁开。