病中有感四首 其四

译文

疾病长期积累渐渐变得衰弱，心里清楚老境来临而被它欺侮。眼屎迷糊先得把书卷合上，肩膀高耸不是因为写诗（而是因病痛）。在园子里行走需要他人帮扶，登楼害怕脚步迟缓。多年以前就早已知晓疲倦，更何况又过了一年的时候。

注释

积病

长期患病。

眵(chī)

眼屎。

掩卷

合上书本。

肩竦(sǒng)

肩膀高耸，这里形容身体不适的状态。

行圃(pǔ)

在园子里行走。圃，园子。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为平实直白地叙述自身的病老之态。首联直接点明因病而衰，且有一种被老境压迫的无奈之感。颔联中‘眵昏先掩卷，肩竦不关诗’描写细致入微，通过眵昏掩卷、肩竦的身体状态，生动地展现出老病的具体表现，以写实的手法来塑造形象。颈联继续叙述行动上的不便，行圃需人助、登楼怯步迟进一步强调身体的衰弱。尾联‘经年早知倦，况复隔年时’则将这种疲倦的状态从当下延伸到多年以前，在情感表达上，整首诗弥漫着一种因老病而产生的消极、倦怠和对衰老体弱的无奈之情。在意境营造上，构建出一个老病之人孤独、衰弱的形象和氛围。主题思想围绕着老病之人的身体状态与内心的倦怠展开。

速览

《病中有感四首 其四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为老病体、写实、消极、倦怠。积病渐成衰，情知老见欺。 眵昏先掩卷，肩竦不关诗。 行圃须人助，登楼怯步迟。 经年早知倦，况复隔年时。