病中散步六绝 其一

译文

一年没有生病是因为忙于公务，一病就病了二十天是因为闲居在家。本来就是无功受禄上天都会厌恶，难道无知小子懂得计算得失吗？（这里‘乘除’有计算得失、消长等意译的成分，结合诗意理解）

注释

兼旬

二十天。旬，十天为一旬。

燕居

闲居。读音：yàn jū

素餐

无功受禄，不劳而食。

竖子

小子，对人的蔑称。

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里引申为计算得失、消长等意。读音：chéng chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘一年无病’时忙于官事和‘一病兼旬’时的燕居（闲居）状态相对比，突出了不同生活状态下的身体状况。情感表达上，诗人通过病与不病的感慨，传达出一种自嘲、自省的情绪。诗中提到‘素餐天所厌’，反映出诗人对自己无功受禄的不安。在意境上，整体营造出一种略带苦涩和自我反思的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，包括为官状态、身体与生活的关系以及对自身价值的审视等。

速览

《病中散步六绝 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为自嘲、自省、叙事、感慨。一年无病缘官事，一病兼旬为燕居。 自是素餐天所厌，可能竖子解乘除。