病中散步六绝 其二

译文

当池塘里的荷花长得碧绿清新的时候，岸边的杨柳枝条高耸垂向天空。疲倦的老翁随意漫步权当散步散心，早就有龟和鱼神圣地知晓了。

注释

浄

同‘净’，干净、纯净，这里形容荷花荷叶清新的样子。[jìng]

纵步

放开脚步，漫步。

聊

姑且，暂且。

行散

魏晋南北朝士大夫好服五石散以养生，服药后，漫步以散发药性，称‘行散’。后泛指散步。

圣得

这里可理解为神奇地知晓，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，描绘出一幅池上荷花盛绽、岸边杨柳垂岸的画面，一‘绿浄’写出荷花荷叶清新纯净的状态，‘插天垂’则生动地形容出杨柳的姿态，给人以很强的画面感。情感表达方面，诗人以病中散步为主题，透露出一种闲适自在又略带无奈的情绪，虽然身体疲倦患病，但在这自然景色中仍能寻找内心的宁静。在意境营造上，诗中的荷花、杨柳、龟鱼等意象构建出一种清幽宁静、富有生机的意境。主题思想围绕病中的生活状态展开，通过散步所见表达出对自然的喜爱以及在病中寻求自我慰藉的情怀。

速览

《病中散步六绝 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为病中感、写景、闲适、自然情。池上荷花绿浄时，岸头杨柳插天垂。 倦翁纵步聊行散，早有龟鱼圣得知。