夜观象弈

译文

在夜晚刚刚将尽的时候，青色的灯烛相互映照，惬意的棋局陪伴着我度过悠闲时光。马、车、象构成的棋盘如同金象之国，虚幻的龙与白色的棋子好似宝台山。在棋局中前进后退自然可以看出成败，侥幸取胜又何尝不会有反复呢。一子落下不容许挽回局势，倒不如袖手旁观于酒杯之间。

注释

枰

棋盘，píng

觇

看，窥视，chān

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写青灯初夜的场景，引出下棋之事，情景交融，营造出一种闲适的氛围。颔联运用比喻的手法，将棋局中的棋子和布局比作‘天马辎车金象国，虚龙缟袜宝台山’，生动形象地展现出棋局的复杂和有趣，富有想象力。在情感表达方面，诗人从下棋中感悟到人生的成败得失，有对棋局的热爱之情，也有超脱于棋局胜负之外的洒脱之感。在意境营造上，诗中既有青灯夜下的静谧，又有棋局上的风云变幻之感。主题思想上，诗人借观棋与下棋之事，表达了对人生世事如棋局般变幻无常的感慨，以及超脱于胜负之外的旷达情怀。

速览

《夜观象弈》是宋代诗人岳珂的作品，主题为闲适、借物喻理、下棋、旷达。青灯相对夜初阑，适意棋枰伴我闲。 天马辎车金象国，虚龙缟袜宝台山。 进趋自可觇成败，幸胜何尝不往还。 一著未容回局势，…