送乔江州将漕江右 其二

译文

往昔在东州观看兵阵图，武昌那边陆续收到来信。我回到故乡与乡亲们在一起，您则乘坐使者之车离去。只希望世代为官者能居高位担当重任，任凭老农自己去耕种田地。西风吹起，鸿雁正沿着水中小洲飞翔，不时有音信传至家中。

注释

漕

利用水道转运粮食，这里指漕运相关的官职。

鼐

大鼎，‘鼎鼐’常用来比喻朝政或宰相职位等。

遵渚

沿着水中小洲，‘遵’，沿着；‘渚’，水中小洲。出自《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。’

音尘

音信，消息。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘看阵图’‘拜鱼书’等场景的引入，为下文的分别做了铺垫。颔联中‘我归’与‘公去’形成鲜明的对照，突出了两人不同的境遇走向，一留一去，增强了诗歌的画面感。情感表达方面，既有离别的愁绪，又表达了对友人仕途的期望。在主题思想上，通过描述自己与友人的不同道路，反映出当时社会不同阶层人们的生活状态和角色定位。在意境营造上，尾联通过‘西风鸿雁’的景象，烘托出一种淡淡的离情别绪，同时也给人一种天高云淡下离人远去的寂寥之感。

速览

《送乔江州将漕江右 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为送别诗、离情别绪、写实、对照手法。昔日东州看阵图，武昌陆续拜鱼书。 我归旧齿邦人版，公去新乘使者车。 但愿世官居鼎鼐，从教野老自犁锄。 西风鸿雁方遵渚，…