次韵乔江州琵琶亭诗二首 其一

译文

同生于壬子年的两位仙人般的人物（可能指白居易与苏轼之类相关人物，这里是假设），不因为春天离去而怜惜如断蓬般的飘泊境遇。琵琶弹奏的声音仿佛还在，那些身着绣衣拿着龙节的知音都能欣赏这相同的乐音。穆善才与曹刚的技艺不相上下，名声都很响亮，唐代与宋代关于琵琶的诗歌流传下来的句子都很精妙。到底谁的弹奏能像云篦击节那样美妙呢？望着茫茫的江月思绪无尽。

注释

埒

等同；相等。liè

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦。

绣衣

古代显贵者所穿的衣服，这里可能指代身份高贵的人。

龙节

古代用于传达命令、调兵遣将等的凭证，这里可指代有身份地位的人。

云篦

一种乐器，这里用来形容弹奏琵琶的美妙如同云篦击节。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人比作仙翁，又以‘断蓬’来形容漂泊之感，生动形象。颔联‘铁拨鹍弦遗响在，绣衣龙节赏音同’通过描写琵琶弦上的遗响和知音们相同的欣赏，从听觉角度来引发读者的联想，虚实结合，仿佛能听到那古时琵琶的声响。颈联则是采用对比，将唐代与宋代关于琵琶的诗歌、人物的技艺与名声相提并论，拓宽了诗的文化内涵和时间维度。情感表达上，既有对往昔人物与琵琶技艺的追念，又透露出一种淡淡的怅惘。在意境营造方面，诗的末尾以‘茫茫江月’的景象，营造出一种空阔、悠远又略带孤寂的意境，让人沉浸于一种对历史、对音乐的思索之中。主题思想上，通过对琵琶亭相关的人物、技艺、诗歌的描写，表达对琵琶文化的赞美以及对往昔的缅怀。

速览

《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为怀古、写乐、怅惘、抒情。共生壬子两仙翁，不为离春惜断蓬。 铁拨鹍弦遗响在，绣衣龙节赏音同。 穆曹技埒名俱胜，唐宋诗传句并工。 击节云篦定谁是，…