次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二

译文

一位像枯叶般西归的老迈倦客，高楼耸立让人想起当初推篷远望的情景。景色随着湓浦的江山而改变，人和白居易的岁月相同。不同的时代却有相似的封官授爵之事可类比，作品风格一致能看出作诗的精巧。我来你去就像鸿雁和燕子般（各奔东西），不要叹息在长安难以施展眼力（看不到好景色或者难以实现抱负）。

注释

突兀

高耸的样子。

湓浦

即湓水，是一条河流的名字。pén pǔ

剖符

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。

合辙

本指车轮的轮距相同，这里表示作诗的风格一致。

鸿燕

鸿雁和燕子，比喻行踪漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作‘一叶西归’的倦翁，生动地写出了自己的暮年之态与漂泊之感。‘高楼突兀记推蓬’一句则是通过回忆往昔推篷看高楼的情景，虚实结合，今昔对比，引发了岁月变迁的感慨。颔联中‘景随湓浦江山改，人与香山岁月同’，对仗工整，通过江山景色的改变和与古人相同的岁月流逝之感，营造出一种沧桑的意境。从情感表达方面，既有对自身衰老的喟叹，又有对岁月无情的无奈。颈联‘异世剖符传事比，出门合辙见诗工’，以古比今，强调不同时代事情的相似性，对诗歌精巧的肯定也暗示出对文学传承的敬意。尾联以‘鸿燕’比喻彼此的分离，劝慰对方不要为前途担忧，表达出一种豁达的情怀。主题思想围绕着诗人暮年的境遇、对岁月的感悟、文学的传承以及离别的旷达态度等展开。

速览

《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为暮年感怀、岁月沧桑、对仗工整、虚实结合。一叶西归老倦翁，高楼突兀记推蓬。 景随湓浦江山改，人与香山岁月同。 异世剖符传事比，出门合辙见诗工。 我来君去如鸿燕，…