闻江陵江帅海病讣二首 其二

译文

荆州楚地刚刚归来的士兵众多如云，连续多年扎营守卫空空的粮仓。度支（官名）刚进入境内才开始转运粮食，神策军（唐朝禁军）在街市呼喊并且自行解下头巾（有哗变之意）。我已经核查确定从此不再有（这种情况），您才刚刚推举旧事却又被要求新的事务。可怜一夜之间如妖星陨落（指江陵江帅去世），看不到他像在渭滨那样参与春耕的景象了。

注释

囷

qūn，古代一种圆形谷仓

度支

官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务

神策

这里指神策军，唐朝的禁军

课

考核、核查

举

推举、提出

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过对荆楚之地的士兵、粮草情况等一系列事件的描述，如‘荆楚初归士若云，连营几载守空囷。度支入境方移粟，神策呼街自脱巾’，将当时的军事、经济等状况清晰地展现出来，这是叙事部分。而后在描述这些事件的基础上，表达出对江陵江帅去世的惋惜之情，像‘可怜一夜妖星陨，不见春耕杂渭滨’就融入了抒情。在情感表达方面，诗中蕴含着对江陵江帅的深切悼念之情，这种情感通过对他生前经历事件的回顾以及对他突然离世的叹惋来体现。在意境营造上，通过对军事、经济等状况的描绘，构建出一种复杂、不安的氛围，又在江帅去世之处营造出一种凄凉的意境。主题思想围绕着江陵江帅的去世，同时回顾他生前的状况，表达对他的追念与惋惜。

速览

《闻江陵江帅海病讣二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事诗、悼亡、军事、抒情。荆楚初归士若云，连营几载守空囷。 度支入境方移粟，神策呼街自脱巾。 我已课无从此有，君方举故责之新。 可怜一夜妖星陨，…