得陈元履家书六言四首 其一

译文

病弱的身体经过秋天更加容易虚弱，人与人之间的感情随着时间日益疏远。突然惊起打开门看到军中的将士，原来是驿站传来了家里的书信。

注释

怯

虚弱。[qiè]

疎

同‘疏’，疏远。[shū]

置驿

古时设置驿站以传递公文和书信等，这里表示通过驿站传递。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描手法勾勒出画面。前两句中，诗人从自身的‘病骨’写起，‘经秋易怯’点明身体状态，而‘人情比日多疎’则是一种对世态人情的感慨，二者形成一种自身处境与外界关系的对照。后两句则情节一转，‘惊起’生动地描绘出突然被打门声惊扰的状态，‘打门军将’点明送信之人的身份，‘传来置驿家书’则点明来意，给前两句略显消沉的情绪带来一丝慰藉。从情感表达上看，既有对自身身体欠佳和人情冷淡的忧愁与无奈，也有收到家书时的惊喜。在意境营造上，前两句略显萧索、清冷，后两句则因家书的到来增添了一抹温暖。主题思想上，主要反映了诗人在特定的身体和生活状态下的复杂情绪以及对家庭的思念和家书的珍视。

速览

《得陈元履家书六言四首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为抒情、白描、萧索、惊喜。病骨经秋易怯，人情比日多疎。 惊起打门军将，传来置驿家书。