得陈元履家书六言四首 其三

译文

何必询问长久以来的落落寡合（或诸事不顺）呢，边疆的战事整日都动荡不安。寄信祝贺塞翁失马（寓意祸福相倚），决断疑惑时天老龟的甲壳都焦灼了（表示难以决断）。

注释

落落

这里形容孤独、不合群的样子。也可表示诸事不顺。

边声

指边境上羌管、胡笳等音乐声音，常用来表示边疆的战事、军情等，出自汉·李陵《答苏武书》‘吟啸成群，边声四起。’

镇日

整日，整天。

摇摇

动荡不安的样子。

塞翁马失

即塞翁失马的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。出自《淮南子·人间训》。

天老

相传为黄帝辅臣，这里‘天老龟焦’是一种典故用法，龟焦表示龟甲烧焦，古人用龟甲占卜，龟焦表示难以决断事情。

龟焦

龟甲烧焦，古人以龟甲占卜，龟焦表示占卜不顺，事情难以决断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘塞翁马失’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，以塞翁失马祸福相依的故事，来传达一种对世事的看法。‘天老龟焦’也是典故，用奇特的想象来表达疑惑难以决断的状态。在意境营造方面，前两句通过‘边声镇日摇摇’描绘出一种边疆战事紧张不安的氛围，给人一种动荡、不安宁的感觉。在情感表达上，诗人似乎有一种对世事无常的感慨，对自身境遇或者局势难以把握的迷茫。主题思想上，传达出一种对人生境遇的思考，包括祸福的转化、对疑惑之事的难以抉择等复杂的思想。

速览

《得陈元履家书六言四首 其三》是宋代诗人岳珂的作品，主题为用典故、感世事、叹境遇、边塞情。安问经时落落，边声镇日摇摇。 寄贺塞翁马失，决疑天老龟焦。