得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一

译文

紫殿上朝廷的礼仪端正威严，红色的报状随着郡邸官员被送到朝堂。宫廷中仪仗队的马匹整齐排列，众多官员听着报晓的鸡鸣前来上朝。帝王出行清道的警跸声让枫庭一片寂静，人们散朝后回归柳院却有些迷失。二十年前我曾经背着包袱，仍然记得在金马门当值的情景。

注释

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。

金闺

金马门的别称，亦指朝廷。

百辟

诸侯，也泛指百官。

跸警

帝王出行时清道，禁止行人来往。跸，bì。

枫庭

庭院。因多种枫树，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘紫殿朝仪正，朱书郡邸随’直接描绘出朝堂之上的庄严肃穆场景以及报状送达的情形。通过对宫廷景象‘九天排仗马，百辟听朝鸡’的描写，展现出宫廷早朝时的宏大场面，仗马排列，百官听鸡上朝，极具画面感。在情感表达方面，诗人在描述宫廷生活场景的同时，‘廿年曾襆被，犹忆直金闺’流露出对往昔在金马门当值岁月的怀念之情。在意境营造上，前几句描绘的宫廷场景庄严肃穆，而后几句从朝堂到柳院，又有一种人在宫廷生活中的怅惘感。主题思想围绕着宫廷生活以及对往昔宫廷任职经历的怀念展开。

速览

《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为宫廷诗、怀旧、白描、庄严肃穆。紫殿朝仪正，朱书郡邸随。 九天排仗马，百辟听朝鸡。 跸警枫庭悄，人归柳院迷。 廿年曾襆被，犹忆直金闺。