闻陈元履除诸军审计司

译文

年老了，破旧的衣衫也该交付他人了，任命的文书一夜之间就送到了柴门前。自己没有才华，白白辜负了皇帝的垂青眷顾，有女婿刚刚承受了任职的恩泽。还没能建立功名来报答父亲祖父，只能把读书之事交付给儿孙。幸好他为官之事能够处理好，那就只管关注田家的老瓦盆（过田园生活）吧。

注释

呆衫

破旧的衣衫。呆，这里表示破旧、古旧。

凝旒

níng liú，指皇帝。旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

壻

xù，同‘婿’，女婿。

结绶

出仕为官。绶，系官印的丝带。

占毕

zhān bì，指读书。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老去’‘呆衫合付人’描绘出一种年老力衰的状态，‘除书一昔到柴门’又点明了突然到来的任命之事，形成鲜明对比。颔联中‘无才空负凝旒眷’运用自谦的手法，表达自己对皇恩的敬畏，‘有壻初承结绶恩’则是从侧面烘托出家庭的新变化。颈联‘未办功名酬父祖，并将占毕付儿孙’，以一种感慨的语气，写出未能建功立业报答先辈的遗憾，同时将希望寄托于儿孙，情感真挚深沉。尾联‘幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆’，前句是对陈元履为官能力的肯定，后句描绘出一种田园生活的闲适惬意，有一种对田园生活向往的意境。整体表达了诗人对人事变迁的感慨、对自身未能尽孝建功的遗憾、对陈元履的祝贺以及对田园生活的向往之情。主题思想围绕着对他人仕途的感慨、自身境遇的反思以及田园生活的向往展开。

速览

《闻陈元履除诸军审计司》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感慨世事、仕途之事、自谦、田园向往。老去呆衫合付人，除书一昔到柴门。 无才空负凝旒眷，有壻初承结绶恩。 未办功名酬父祖，并将占毕付儿孙。 幸然官事渠能了，…