小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二

译文

金黄色的桂花如同涌出一般在碧绿的枝叶间盛开，美得足以让它在庭院中像月宫中的桂树一样舞动。带着露水的花蕊像是从天上移种而来，借助云阶可以在月中观赏。枝叶扶疏的清影如同站立着的黄鹄，环绕满庭的桂花像是飞翔着的翠鸾。玉笙吹完的时候夜凉正透，无尽的香风在漫漫长夜里吹拂。

注释

檀栾

秀美貌，多形容竹。此处用来形容桂花的枝叶。

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致。

匼匝

周匝，环绕。kē zā

斛

旧量器，方形，口小，底大。hú

黄鹄

大鸟。

翠鸾

传说中的神鸟。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和想象的手法。诗中将桂花比作从天上移种而来，把桂花的枝叶扶疏的影子比作黄鹄，满庭的桂花比作翠鸾，想象奇特，充满浪漫色彩。从情感表达来看，诗人通过对桂花的描写，表达出对桂花的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个桂花盛开、满庭芬芳、月影云阶相伴的美妙意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是对桂花盛景的赞美与欣赏。整首诗用词华丽优美，如‘黄金’‘碧檀栾’等词描绘出桂花及其枝叶的色彩与形态，增强了诗歌的美感。

速览

《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏物、喜爱、优美、华丽。黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。 露蕊移将天上种，云阶借与月中看。 扶疎清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。 吹彻玉笙正凉透，…