雨中观庐山 其二

译文

半辈子常常辜负自己看山的眼福，今天真的能在雨中游览。斜靠着枕头好像天要黑了，庐山不管是横看侧看都适合秋天的景色。耳朵听到喧闹声似乎厌烦了泉水的呜咽，腰间系着云雾也不妨碍云雾的去留。明天天刚放晴就骑马疾驰，定要到三峡去看那瀑布。

注释

欹

倾斜，歪向一边，音qī

呜咽

低声哭泣，这里形容泉水的声音。

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指三峡的瀑布景观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己半生错过看山，今日终能雨中游庐山，直接点明主题。颔联化用苏轼“横看成岭侧成峰”的诗句意境，描绘出庐山在秋雨中的姿态，不管从何种角度看都别有风味，对仗工整。颈联采用拟人手法，‘耳喧似厌泉呜咽’把耳朵拟人化，说耳朵似乎厌烦泉水的呜咽声，赋予耳朵以人的情感感知，生动地写出了雨中庐山的声音环境；‘腰系不妨云去留’则把自身与云雾的关系写得富有情致。从情感表达上，诗中既有对过去错过观赏庐山美景的遗憾，又有当下雨中游山的喜悦之情，还有对明日去三峡看龙湫的期待。在意境营造方面，通过描写雨中庐山的景色，如成峰横侧、泉呜咽、云去留等，构建出一种清幽、朦胧又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对山水自然的热爱以及对游览山水的向往与期待。

速览

《雨中观庐山 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为游记诗、写景、抒情、遗憾。半生每负看山眼，此日真成带雨游。 欹枕有无疑欲暮，成峰横侧总宜秋。 耳喧似厌泉呜咽，腰系不妨云去留。 明日新晴马蹄放，…