赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一

译文

病体与慵懒二者正好相宜，悠闲地吟诵着重阳九日的诗。江山虽然是旧时隐居之所熟悉的，但泉石就如同新结识的朋友。不在乎菊花已经残败变老，任由那风吹落乌帽。白衣人（送酒之人）还完全没有到来，清醒着又想做什么呢？

注释

隠

同‘隐’，隐居；隐藏（yǐn）。

不分

不在乎；不顾（fèn）。

从教

任凭；听任。

白衣

此处指送酒之人，源于晋代陶渊明重阳日无酒，有白衣人送酒的典故。

醒眼

清醒的眼神，这里表示清醒的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘江山虽旧隠，泉石是新知’，将旧有的江山与新的泉石感受进行对比，表现出诗人对隐居环境细微之处的新体验。在情感表达方面，全诗透露出一种慵懒、闲适又略带惆怅的情绪。诗人病懒而闲吟，面对旧景却似有新感，不在乎黄花老去，表面的旷达之下，‘白衣浑未至，醒眼欲何为’又流露出无人相伴的寂寥与惆怅。在意境营造上，通过对病懒、九日诗、江山、泉石、黄花、乌帽、白衣等意象的组合，构建出一个略带寂寥的隐居者的生活画面。主题思想上，反映了隐居生活中的诗人的生活状态和内心情绪的交织。

速览

《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为闲适诗、隐居、慵懒、惆怅。病懒两相宜，闲吟九日诗。 江山虽旧隠，泉石是新知。 不分黄花老，从教乌帽吹。 白衣浑未至，醒眼欲何为。