述山中语呈郡侯董庭直少监

译文

在山中行走，寒霜清澈，众多树木落叶飘零，回头眺望，层层云雾之后是城郭的影子。城郭西边江水正浩浩横流，江中有众多骑马之人跟随着两面旌旗。山头一湾寒月明亮，旌旗之下的史君如此清正。我在山间行走已经一个月了，枕着石头，以溪流漱口，更是奇妙到了极点。经常跟山中老者谈论史君的为政声誉，所遗憾的是轻易地就分别了数十日。分别之后有史君书信招我回去，我恰好手持酒杯奋力攀登。相互招呼着一醉方休心里已经应允，山中老者前来听我说话。今年收成不好流离失所的人很多，面对这种局面也是无可奈何。史君为政镇静而不威猛严厉，使得你们能够安稳入睡仍然能边走边歌。山中像我这样的故旧之人布鞋被打湿，手杖上挂着百钱掉了也不捡。近来又被称为散人，正好举起酒杯对着明月饮酒。我醉你醉如今依赖谁呢，为此问问老者知道不知道。

注释

潄

漱的异体字，漱口的意思，shù

攀跻

攀登，qī

带牛佩犊

原指汉宣帝时渤海太守龚遂诱使持刀剑起义的农民放弃武装斗争而从事耕种。后比喻改业归农。

頼

赖的繁体字，依赖，lài

故侯

以前的诸侯。亦泛指曾任长官的人，此处是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景语入诗，描绘出一幅山行所见的清冷秋景图，如‘山行霜清群木落，回首重云望城郭’，通过描写寒霜、落木、重云等意象，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。接着采用叙事与抒情相结合的方式，既叙述了自己在山中的经历，如‘我行山间已一月，枕石潄流更奇绝’，又表达出对郡侯董庭直少监的敬重与怀念之情。在情感表达方面，诗中既有对山中宁静生活的喜爱，又有对民生疾苦的同情，‘今年岁歉流离多，带牛佩犊无奈何’反映出百姓在灾年的困苦境遇。同时也表达出对史君治理有方的赞美，‘史君镇静不猛厉，使汝安卧仍行歌’。在意境营造上，诗人通过山中清冷的景色与对人事的描写相结合，营造出一种清幽又不失烟火气的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着诗人在山中的生活感悟、对民生的关注以及对贤能官员的赞赏展开。

速览

《述山中语呈郡侯董庭直少监》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、叙事、抒情、赞贤能。山行霜清群木落，回首重云望城郭。 城郭西畔江正横，中有千骑随双旌。 山头一湾霜月明，旌底史君如许清。 我行山间已一月，…