山中奉寄通判杨宗博二首 其一

译文

在山中的多病之人，身旁没有人与自己一同饮酒。和猿猴分享橡子，为鹿儿种植禾孙（一种草）。白天云雾飘回屋子，黄昏时分雨点敲打着门扉。忽然想起杨司马（通判杨宗博），只是烟雾云霭阻隔重重宫门（指距离遥远难以相见）。

注释

傍

靠近、陪伴，如‘傍晚’也有靠近夜晚之意。

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

禾孙

一种草的名称，出处暂无确切考证。

重阍

重重宫门，这里指距离遥远难以相见。阍，hun1，宫门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写自己山中的生活状态，如‘多病山中客，无人傍酒罇’直接点明自己孤独无伴，且身体多病的境遇。‘与猨分橡子，为鹿长禾孙’则运用独特的想象，将自己与山中的猿猴、鹿等动物的相处写出，进一步强调山中生活的寂寥与原始，富有野趣。写作手法上，诗人采用了叙事与写景相结合的方式，前两联叙事，后两联写景，‘白昼云归屋，黄昏雨打门’生动地描绘出山中白天与黄昏不同的景象，云归屋、雨打门的描写细腻而富有画面感，从侧面烘托出诗人的孤独。情感表达上，全诗以孤独为情感基调，尾联‘忽怀杨司马，烟霭隔重阍’点明在孤独中突然思念起友人杨宗博，然而又因距离遥远难以相见，惆怅之感油然而生。主题思想围绕山中的孤独生活以及对友人的思念展开。

速览

《山中奉寄通判杨宗博二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为孤独、写景、叙事、思念。多病山中客，无人傍酒罇。 与猨分橡子，为鹿长禾孙。 白昼云归屋，黄昏雨打门。 忽怀杨司马，烟霭隔重阍。