山中奉寄通判杨宗博二首 其二

译文

在山谷中行走时，那高耸的北斗星似乎伸手可摘；登上高楼，云朵与自己平齐。不应只是每日这样游历山水，还缺少像白居易那样的题诗。重新翻阅旧有的书籍而感到欣喜（开青眼），新写的文章写在纸张（赫蹏）之上。就应该把这些诗联起来装裱成卷轴，寄到我的小山西边来。

注释

壑

山谷（hè）

赫蹏

亦作“赫蹄”，古代称用以书写的小幅绢帛，后亦以代纸（hè tí）

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，来源于魏晋时阮籍能为青白眼之事

联和轴

把诗联起来装裱成卷轴，和，此处可理解为连接（lián hé zhóu）

赏析

在意境方面，诗的前两句‘步壑斗堪摘，登楼云与齐’描绘出一种开阔、高远的意境，通过描写步于山谷间仿佛可摘星辰，登楼时与云齐平的景象，给人以空灵、壮阔之感。写作手法上，运用夸张手法，如‘斗堪摘’‘云与齐’，极言地势之高。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，如对步壑、登楼所见景色的描绘；又有一种文人的雅趣和对文学创作的热情，像‘旧览开青眼，新编写赫蹏’体现出对读书与创作的热爱。主题思想上，展现了诗人的山居生活，既有对自然景色的欣赏，又透露出对文学艺术的追求，还表达了对友人杨宗博的思念，希望友人能分享自己的创作成果。

速览

《山中奉寄通判杨宗博二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、思乡、雅趣、夸张。步壑斗堪摘，登楼云与齐。 未应随日涉，犹欠乐天题。 旧览开青眼，新编写赫蹏。 便须联和轴，寄我小山西。