酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼

译文

在那东方九夷之地掀起惊天巨浪，（友人）精心挑选珍贵之物馈赠，情义更加浓厚。鳗鱼在越地井水中戏沙的形态极为相似，柔鱼如同秦代囊中遗留的算筹墨色还在封存（未被使用）。它的色泽胜过三江中金色鲜嫩的鮆鱼，果实如同十丈松树上的琼酥（松实）一般。好好珍惜老朋友不辞辛劳的馈赠问候，告诉他我正在田间辛勤耕种。

注释

九夷

古代对东方少数民族的通称

维错

意为珍馐。维，语气助词；错，错杂，这里表示种类繁多的珍馐。

鮆

jì或cǐ，鱼名。

琼酥

玉脂，这里比喻松实的珍贵。

问遗

wèi，赠送，这里指友人的馈赠。

赏析

这首诗在意境上展现出一种丰富且独特的画面感。诗的开头描绘了一种宏大的景象‘掀天吹浪九夷东’，营造出一种富有动感和力量感的意境，仿佛将读者带到了东方九夷之地那波涛汹涌之处，为下文的珍馐来自远方做了铺垫。在写作手法上，运用了对比和比喻。如‘色欺金嫩三江鮆，实比琼酥十丈松’，将鳗鮆柔鱼与松实和三江鮆鱼进行对比，同时使用比喻，形象地写出了所赠之物的珍贵。情感表达方面，字里行间流露出对友人馈赠的感激之情，从‘维错分珍意倍浓’到‘珍重故人劳问遗’都能体现这种浓浓的感激。主题思想围绕着对友人馈赠的珍视和对友人的感激，同时也暗示了自己的耕陇生活状态。

速览

《酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感恩、状物、酬赠、写实。掀天吹浪九夷东，维错分珍意倍浓。 越井戏沙形酷似，秦囊遗算墨犹封。 色欺金嫩三江鮆，实比琼酥十丈松。 珍重故人劳问遗，…