将游太平宫小诗呈赵季茂

译文

圣治峰前松桧透着寒意，昔日游历此地后便解下归鞍不再离开。置身于泉石之间的无心过客，成为了掌管云山的正职官员。年纪渐老而隐居在紫府之中，近来杂乱地与黄冠道士交往相处。太平宫门东曾经有刘仙洞，我要剥落苔藓手持筇竹杖试着去叩探一番。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。读音：guì

著身

置身。

紫府

道教称仙人所居。

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士衣冠皆黄色，后遂指道士。

剥藓

剥落苔藓。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。读音：qióng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写圣治峰前松桧的寒，奠定了一种清冷的氛围，以景入情，自然引出诗人旧游此地后欲归的情感。颔联‘著身泉石无心客，主掌云山正额官’对仗工整，将自身的闲散与官职结合起来，在矛盾中体现出诗人的特殊心境。颈联中‘老去’‘新来’的对比，体现出时间的推移下诗人生活状态的变化，‘隐居居紫府，杂压压黄冠’描绘出隐居生活与和道士交往的情景，画面感十足。尾联以欲探寻刘仙洞的行为结尾，给读者留下了想象空间，言有尽而意无穷。在情感表达上，既有对旧游之地的眷恋，又透露出对隐居生活的向往和闲适自在之感。在意境营造方面，松桧寒、泉石、云山、紫府等意象构建出一种清冷、幽静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人在太平宫的游历和对隐居生活的感悟展开。

速览

《将游太平宫小诗呈赵季茂》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、归隐、闲适、忆旧游。圣治峰前松桧寒，旧游从此解归鞍。 著身泉石无心客，主掌云山正额官。 老去隠居居紫府，新来杂压压黄冠。 门东曾有刘仙洞，…