闻画眉鸟声戏作

译文

树梢上的幽栖之鸟有着新鲜巧妙的话语，什么时候还记得它名字的由来呢。模样传说是像京兆尹张敞为妻子画眉那般成对的妩媚，人们说它就像渔阳击鼓之人使杨贵妃展开了微微的愁眉。都称赞它如同笙簧般在白天啼叫，不必对着镜子学习年轻的姿态。山中有位老者默默无言，穿着粗布短衣、眉毛花白，更像是在笑世人。

注释

杪

树枝的细梢，读音：miǎo

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

京兆

指西汉张敞，他曾为京兆尹，为妻子画眉传为佳话，这里用此典故形容画眉鸟。

渔阳

此处用渔阳鼙鼓惊破霓裳羽衣曲的典故，暗指与杨贵妃相关之事。

如簧

形容声音美妙动听，如同笙簧发出的声音。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌，庞，读音：páng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘样传京兆成双妩，人指渔阳开小颦’分别用了张敞画眉和渔阳鼙鼓的典故，使诗句内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对画眉鸟的描写中夹杂着一种诙谐与调侃，同时通过描写山中叟与画眉鸟的对比，似乎又透露出对尘世纷扰的一种超脱态度。在意境营造上，前几句描绘出画眉鸟的灵巧、美妙的形象，营造出一种灵动活泼的氛围，而后几句通过描写山中叟，又转为一种静谧、超脱的意境。主题思想上，诗中既有对画眉鸟这一自然生物的描写与思考，也有对世间百态、超脱尘世的感悟。

速览

《闻画眉鸟声戏作》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写物、用典、诙谐、超脱。木杪幽禽巧语新，何时曾记得名因。 样传京兆成双妩，人指渔阳开小颦。 尽称如簧啼白昼，未须对镜学青春。 山中有叟嗒无语，…