小春六花 绿萼梅

译文

晚秋季节过去后小阳春（农历十月）到来催促着，山家的绿萼梅尽情绽放。东阁那边大概是诗兴被触动了吧，朝南的花枝先开放，温暖的风也回来了。白色的花瓣肌肤般透着尚未融化的雪意，碧绿苍翠的颜色胜过刚刚晕染出的青苔。惆怅的是东边的篱笆处正十分寂静，重阳节时满院子的梅花盛开该多好啊。

注释

绿萼梅

梅花的一种，花萼为绿色

小春

指农历十月

东阁

古代对内阁的称呼，这里泛指居所之类的地方，常与文人雅事相关

渠

他、它，qú

岑寂

寂静，cén jì

晕苔

晕染的青苔，这里形容青苔颜色初现的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带着淡淡惆怅的氛围。诗的开篇点明时间的流转，从晚秋到小春，绿萼梅随之绽放，自然地引出主题。写作手法上，‘东阁渠关诗兴动’运用了侧面描写，通过东阁诗兴被触动来烘托梅花绽放的美妙情境。‘南枝先放暖风回’一句中‘南枝先放’既写出梅花开放的姿态，又暗示出一种生机的回归。在情感表达方面，诗人对绿萼梅充满喜爱之情，细致地描绘其姿态与色泽，如‘素裳肌透未融雪，碧苍色欺初晕苔’，将梅花的洁白比作未融的雪，绿萼的颜色形容得比初晕的青苔还要动人。但同时又有惆怅之情，‘惆怅东篱正岑寂，重阳消得满园开’，在东篱寂静的背景下，诗人希望重阳节时梅花满园盛开，既有对美景的期待，又流露出当下的寂寥之感。主题思想上，借绿萼梅的开放表达对自然美的欣赏，以及内心复杂的情绪。

速览

《小春六花 绿萼梅》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏物、写景、清幽、惆怅。晚秋过了小春催，放尽山家绿萼梅。 东阁渠关诗兴动，南枝先放暖风回。 素裳肌透未融雪，碧苍色欺初晕苔。 惆怅东篱正岑寂，…