小春六花 黄菊

译文

开花的时候已经过了重阳节，翠绿的枝干重重叠叠，满地都是金黄的菊花盛开。它不是凭借早晨的阳光来增添色彩，而是要让人们看到它在岁末坚守晚节的芬芳。宅边不一定非要有白衣使者（送酒之人）到来，酒瓮里不妨有美酒飘香。唤起闲适之情如同昔日的陶渊明，醉倒在地来回应这秋日的风光。

注释

重阳

农历九月九日，传统节日。

翠干

翠绿的枝干。

晚节

晚年的节操。

白衣

这里指送酒的人，典出陶渊明的故事。

红友

酒的别称。

元亮

陶渊明，字元亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄菊花开的时节已过重阳，描绘出黄菊开放的背景和整体景象，‘翠干’与‘地黄’形成颜色上的鲜明对照，使画面感十足。颔联采用拟人手法，‘不为晨晖借颜色，要将晚节看芬芳’赋予黄菊以人的品质，强调黄菊不依赖外界而坚守自身高洁晚节的特点，深化了菊花的形象内涵。颈联化用典故，‘白衣’指代送酒之人，用陶渊明的典故增添了文化底蕴，同时表达出一种闲适自在的生活态度。尾联再次提及陶渊明（元亮），通过描写唤起像陶渊明一样的闲情，一醉答秋光，将诗人对黄菊的喜爱，以及在黄菊所营造的氛围下追求闲适、旷达的心境表现得淋漓尽致。在意境上，全诗营造出一种秋意浓浓、黄菊盛开、闲适旷达的意境。主题思想围绕着黄菊展开，表达了对黄菊高洁品质的赞美，同时也流露出诗人对闲适自在生活的向往。

速览

《小春六花 黄菊》是宋代诗人岳珂的作品，主题为咏物、赞菊、闲适、高洁。花时已是过重阳，翠干重开满地黄。 不为晨晖借颜色，要将晚节看芬芳。 宅边岂必白衣至，瓮里不妨红友香。 唤起闲情老元亮，…