奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽

译文

敲门的军卒来到山居人家，那带着长须来自海上的小山楂（这里可能是对所赠物品的描述）。如冰片般晶莹的荔枝正漂浮在蜜汁里，像雪一样晶莹的瓜瓤风味更适合搭配茶。很想念野外的菜盘中没有荔枝，怎能得到珍贵之物投桃报瓜般地回报。过去泛舟游玩的经历几乎都不记得了，暂且看着七碗茶来裹上头巾（表示闲适惬意的状态）。

注释

楂

同‘楂’，山楂。zhā

穰

瓜瓤。ráng

䔩

一种野菜。cài

琼

美玉，这里指代珍贵之物。qióng

椀

同‘碗’。wǎn

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接写出军将来到山家送东西这一情节，简单直接地切入主题。颔联运用比喻手法，把荔枝比作冰片，将瓜瓤形容为雪穰，生动形象地描绘出所赠物品的外观与口感，从视觉和味觉上给人以想象。颈联则运用对比和典故，‘野䔩盘无荔’和所收到的荔枝形成对比，‘琼报瓜’化用投桃报李的典故，表达出对馈赠的珍视以及自己想要回报却难以做到的心理。尾联通过‘泛水旧游浑不记’的回忆忘却，来突出当下享受茶时的惬意状态，以景结情，给人一种悠然闲适之感。在情感表达上，既有对馈赠者的感激之情，又有对所赠物品的喜爱与珍视。在意境营造方面，通过对这些茶果等物品的细致描写，构建出一种山居生活中充满着美食与闲适的意境。主题思想上主要是表达对馈赠的感激以及山居生活中的恬淡惬意。

速览

《奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感恩、山居、状物、闲适。打门军将到山家，小国长须海上楂。 冰片霞餐正浮蜜，雪穰风味更宜茶。 颇思野䔩盘无荔，安得珍投琼报瓜。 泛水旧游浑不记，…