宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一

译文

西风吹起边疆的战尘已经好几年了，却看不到像长平侯卫青那样为国奉献奇珍（这里指为国建立大功）的人。长时间的征战让石马仿佛都汗流浃背地嘶鸣，不知道什么时候战争的锋芒能够消弭从而铸剑为犁（像古时铸金人表示息兵一样）。岁月渐渐消逝，平生的志向也渐渐消磨，面对自在的烟霞感到惭愧。上天的旨意似乎与人事的疲倦无关，滤出一点新酒，用葛头巾来漉酒（表示闲适洒脱的生活态度）。

注释

浃

湿透，音jiā。

媿

同‘愧’，惭愧的意思。音kuì。

醅

没过滤的酒。

漉

过滤。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将边尘不断的现状与期望中的为国奉献奇功之人缺失相对比，突显局势的无奈。颔联采用夸张和借代的手法，‘汗浃历时嘶石马’夸张地写出征战之久，以‘石马’代指战争中的军事力量。颈联直抒胸臆，表达出岁月消磨志向后的无奈与惭愧之情。尾联描绘出一种闲适洒脱的生活画面，新醅漉酒，头戴葛巾，与前文的壮志难酬形成鲜明的反差，更添一种壮志未酬后的寂寥与旷达交织的复杂情感。在意境上，前两联营造出一种战争的紧张、疲惫和对和平的渴望，后两联转向一种静谧、闲适但又略带自嘲的意境。主题思想围绕着对战争局势的忧虑、个人壮志消磨的感慨以及在无奈现实下寻求自我解脱的闲适旷达之情。

速览

《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为忧国忧民、壮志消磨、战争诗、闲适旷达。西风几载动边尘，不见长平奉国珍。 汗浃历时嘶石马，锋销何日铸金人。 消磨日月平生志，惭媿烟霞自在身。 天意不关人事倦，…