葆清值雨二首 其一

译文

持续的雨下了将近十天，完全没有一天是晴的。房檐寒冷有很多雀鸟鸣叫，道路湿滑很少有人行走。云气连接着山峦一片昏暗，霜的寒气透骨般清冷。更令人怜惜的是在倾斜着枕头（卧躺）之处，整夜都听着泉水的声音。

注释

旬浃

满十天。旬，十天；浃，通‘甲’，古代以干支纪日，称自甲日至癸日一周十天时间为‘浃日’。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

敧

倾斜。读音：qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写久雨的天气状况，如‘积雨将旬浃，都无一日晴’直接点明雨持续的时间之长，为全诗奠定了压抑的基调。在写作手法上，运用了环境描写来烘托气氛，像‘簷寒多雀噪，路滑少人行’，通过描写寒冷的屋檐下雀鸟的喧闹，湿滑道路上行人稀少，从侧面体现出雨带来的清冷和寂静。‘云气连山暗，霜威彻骨清’则进一步描绘了阴沉的云气和寒冷的霜气，使这种清冷的意境更加浓郁。情感表达上，诗人流露出一种孤寂、清冷的情绪，在这样恶劣的天气里，独自听着泉声，从‘更怜敧枕处，终夕听泉声’能体会到诗人的寂寥之感。主题思想上，借雨景抒发内心的孤寂和对这种清冷环境的独特感受。

速览

《葆清值雨二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写雨景、清冷感、孤寂情、环境烘托。积雨将旬浃，都无一日晴。 簷寒多雀噪，路滑少人行。 云气连山暗，霜威彻骨清。 更怜敧枕处，终夕听泉声。