予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王囦衜诸人亦来而东老姪自石门至阁皂刘道士又以诗卷为贽戏成

译文

钟鼓不适合用来款待鶢鶋（一种海鸟，喻不才之人），人事有什么原因来到我这山野庐舍呢。那些拿着玉节（符节）在金台（指朝廷）为官有了新的尊贵名号之人，带着宝章（珍贵的印信等）和刻有美玉（琰：美玉）字样的故交书信。头戴葛冠的道士重新翻阅诗卷，台阶前（芝砌：种有芝草的台阶，代指居所）的年轻人也下了车（前来）。忽然回忆起苏州风雨交加的夜晚，那空山中落叶纷纷的往昔又是怎样的情景呢。

注释

鶢鶋

yuán jū，一种海鸟，在古代诗文中常被用来比喻不才之人。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也泛指符节。

金台

本指黄金台，这里代指朝廷。

宝章

珍贵的印信、图章等。

琰

yǎn，美玉。

葛冠

用葛布制成的帽子，常为道士所戴。

芝砌

种有芝草的台阶，这里代指居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘鶢鶋’自比，暗示自己如不被认可的鶢鶋，本不应被外界人事所扰，却有诸多人事来到自己的野庐，有自嘲与意外之感。颔联通过‘玉节金台’‘宝章琰刻’等词描绘出访客的身份不凡，新贵与故交形成对比，展现出不同类型的访客形象，反映出诗人的社交圈层。颈联描写了具体的人物行为，‘葛冠道士重温卷’有一份闲适自在的氛围，‘芝砌郎君亦下车’则写出年轻人的恭敬前来，画面感很强。尾联通过‘忽忆’，从眼前之事转到回忆中的苏州风雨夕，以空山落叶营造出一种空灵、寂寥又带有回忆的惆怅意境，将往昔与现在的情感相联系，在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有一种对当下纷扰的复杂情感，全诗主题思想体现出诗人对自身境遇的感慨，以及在宁静与纷扰之间的复杂心境。意境上，既有山中野庐的宁静，又有访客带来的热闹与纷扰，最后回归到往昔回忆中的那种静谧与寂寥。

速览

《予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王囦衜诸人亦来而东老姪自石门至阁皂刘道士又以诗卷为贽戏成》是宋代诗人岳珂的作品，主题为自嘲、叙事、忆旧、访客。鼓钟不合飨鶢鶋，人事何因到野庐。 玉节金台新贵字，宝章琰刻故交书。 葛冠道士重温卷，芝砌郎君亦下车。 忽忆苏州风雨夕，…