挽张贡父二章 其一

译文

龙津之地的南方门第，是头戴蝉冕的左丞之家。凭借文章得以著录（受禄），人们只夸赞他长寿才俊。华美的庭院看那如玉树般的子弟，喜帖传来金花报喜的消息。在东原路上挥洒涕泪，悲痛的风呜咽着清晨的胡笳。

注释

龙津

即龙门，借指具有声望的门第。

蝉冕

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰。后泛指高官。

箓

lu，簿籍，这里可理解为记录、著录。

䄠

zhí，义未详，根据上下文推测与凭借文章受禄相关。

寿隽

长寿且才俊。

玉树

喻姿貌秀美、才干出众的人，这里指家族中的子弟。

喜帖

旧时办喜事写的请帖、庚帖等，这里表示家中有喜事。

金花

指古代妇女的一种首饰，也可指科举登第者的殊荣，这里表示喜事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘龙津’对‘蝉冕’，‘南国第’对‘左丞家’，工整地勾勒出张贡父家族门第的高贵显赫。颔联中‘箓以文章䄠’点明其以文章立身，受禄为官，这里可能运用了写实的手法，展现人物的才华与成就，‘人惟寿隽夸’则从旁人夸赞的角度侧面烘托出人物的不凡。颈联通过描写庭院中的‘玉树’和‘喜帖’‘金花’等景象，营造出一种家族繁荣、喜事连连的氛围，与后文的悲痛形成鲜明的对比。在情感表达上，诗的前半部分多是对张贡父及其家族的敬重与赞美，而尾联‘挥涕东原路，悲风咽晓笳’情感陡然一转，通过描写在东原路上挥洒泪水，悲风与呜咽的胡笳相呼应，强烈地表达出诗人对张贡父去世的悲痛之情，意境也变得哀伤、凄凉。主题思想上，通过对张贡父家族及本人的描写以及最后对其去世的悲痛之情的抒发，表达了对张贡父的敬重、赞美以及深切的悼念。

速览

《挽张贡父二章 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为悼念、门第、对仗、赞美。龙津南国第，蝉冕左丞家。 箓以文章䄠，人惟寿隽夸。 秀庭看玉树，喜帖报金花。 挥涕东原路，悲风咽晓笳。