宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其二

译文

庐山的香炉峰高达三万丈，只有飞鸟才能越过那险峻的山路。昨夜的雨留下了前人的足迹，清风扫去了后来者的尘埃。谁会怜惜住在石楼中的人呢，大家同样都是在玉阶上行走之人。要像谢灵运那样穿上登山鞋趁着兴致而游，千年以来草木一直逢春。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

宿雨

隔夜的雨。sù yǔ

前躅

前人的踪迹。qián zhú

石楼

这里可能是指诗人所居住之处，或者是一种有特定含义的指代，可理解为比较简陋、孤寂之所。

玉阶

玉石砌成或装饰的台阶，常象征高贵的地位或场所。yù jiē

谢屐

即谢公屐，一种登山时穿的木鞋，因谢灵运而得名，这里引用谢灵运的典故。xiè jī

赏析

从文学手法上看，首联‘庐峰三万丈，鸟道度嶙峋’运用了夸张的手法，极言庐山香炉峰的高峻，‘三万丈’是夸张的表达，而‘鸟道’则突出了山峰的险峻难行。颔联‘宿雨留前躅，清风绝后尘’中‘宿雨’与‘清风’相对，‘留前躅’和‘绝后尘’相对，对仗工整，描绘出一幅雨后清新而又带有历史感的画面，仿佛能看到前人的足迹留在雨后的山中，清风又吹去后来者的尘埃，有一种空灵的意境。情感表达方面，颈联‘谁怜石楼客，同是玉阶人’流露出一种无人怜惜的孤独感，以及对自身境遇的感慨，同是在玉阶上行走之人（有相同的身份地位之类的含义），却无人怜悯。尾联‘谢屐须乘兴，千年草木春’通过引用谢灵运穿屐登山的典故，表达出一种豁达随性的生活态度，千年以来草木逢春，人也应趁着兴致享受生活。整首诗意境空灵而略带孤寂，主题思想围绕着对庐山香炉峰的描写，抒发自身的孤独感与对生活态度的思考。

速览

《宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为写景、孤寂、感怀、用典。庐峰三万丈，鸟道度嶙峋。 宿雨留前躅，清风绝后尘。 谁怜石楼客，同是玉阶人。 谢屐须乘兴，千年草木春。