己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一

译文

安静时如同方形（沉稳），行动时好似圆形（灵活），自幼懂得棋局（下棋），到老下棋时多让人先。（如今我）被封邑如同故乡有一千户，远离蓬莱仙境（代指朝堂高位之类）已经二十年了。幸有品秩俸禄还能容我日后归隐，耕种之事怎敢和以前的贤达之人相比。只剩下修筑房舍似乎还有些相似之处，那三万册藏书还整齐地存放着。

注释

明禋

洁敬。指明洁诚敬的献享。

邺侯

指唐代李泌，他曾被封为邺侯。

饶先

下棋时让对方先走一步。

桑梓

zǐ，家乡、故乡。

蓬莱

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

干畬

gàn shē，耕种之事。

牙签

古时系于书函上作为标识，以便翻检的牙制签牌，这里代指书籍。

赏析

从文学手法上看，首联以棋局的‘静方动圆’起兴，既富有哲理又巧妙地引出自己的人生态度，用下棋时的谦让来暗示自己的谦逊品格。颔联使用了对比手法，‘封同桑梓一千户’是说自己如今得到的封赏，‘迹远蓬莱二十年’则描述远离朝堂高位的状态，二者对比，体现出人生的起伏变化。情感表达上，既有对得到恩封的感激，如‘品禄幸犹容后隠’表达出在有俸禄的情况下还能考虑归隐的幸运之感，又有对自身与前贤差距的谦逊态度，‘干畬何敢拟前贤’就直白地表达不敢与前贤相比的自谦。在意境营造上，诗中既有像‘蓬莱’这样带有神秘高远的意象，又有‘筑室’‘牙签（代指书籍）’等富有生活气息的意象，二者结合使得诗歌既有高雅超脱之感又不失人间烟火气。主题思想围绕着自己得到恩封后的复杂心情，包括感恩、谦逊、对往昔的感慨等。

速览

《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品，主题为感恩、自谦、叙怀、用典。静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。 封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。 品禄幸犹容后隠，干畬何敢拟前贤。 只余筑室疑相似，…