二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二

译文

城郊与乡村之间并不隔绝，就像马牛之间能相闻气息。梓树环绕，相距很近之处就互相通达。湖水与江水襟带相连，邦国的边界相接，雨幕下云雾缭绕的屋舍，景物相同。不必预先谋划归隐田园之事，幸亏有推荐的奏章能上达圣听。还想念东湖海棠盛开的热闹景象，到现在也没有改变旧时的红色。

注释

郊廛

城郊与乡村。廛，chán，古代城市平民的房地。

马牛风

马牛奔逸。也用以表示事物之间毫不相干，此处取前一种意思。

枌梓

泛指故乡，此处指梓树。枌，fén。

跬步

半步，跨一脚，这里表示距离近。跬，kuǐ。

邦畛

国家的边界。畛，zhěn。

豫计

预先计划。

三径

指代田园隐居生活。

需章

等待奏章，此处指有奏章上达。

四聪

能远闻四方的听觉，借指皇帝的听闻。

閙

同‘闹’，热闹。

赏析

在文学手法上，首联运用典故‘马牛风’，以形象的表述写出郊廛之间的联系紧密，同时‘枌梓环阴跬步通’描绘出一种田园村落相邻相近的画面感。颔联通过‘湖带江襟’‘雨帘云栋’等景象描写，将地域相接、景物相同的感觉表现出来，是一种空间景象的细致刻画。情感表达上，诗人对即将赴任的江西充满期待与亲近之感，没有距离感和陌生感。从意境营造来看，整体营造出一种开阔又和谐的氛围，既有自然的湖江等大景，又有田园的梓树等小景。主题思想围绕着即将赴任江西展开，表达出积极面对新任职地的态度。

速览

《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二》是宋代诗人岳珂的作品，主题为赴任诗、写景、期待、积极。郊廛不隔马牛风，枌梓环阴跬步通。 湖带江襟邦畛接，雨帘云栋物华同。 未须豫计荒三径，幸有需章达四聪。 尚想东湖海棠閙，…