病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其四

译文

参加宴会的丞郎们尽情饮酒行令，这并不关乎我没有脸面去见春天的鸥鸟。听说吃五鲭会妨碍斋禁，那就留着等到明天再开怀畅饮吧。

注释

冲席

参加宴会。

斛筹

斛，一种量具；筹，酒筹，古人饮酒时用以计数或行令的工具，这里‘酒斛筹’表示饮酒行令的场面。

鲭

qīng，鱼和肉合烹而成的食物。

斋禁

在斋戒期间的禁忌。

大白

这里指大酒杯，形容开怀畅饮。

赏析

从文学手法上看，首句‘冲席丞郎酒斛筹’直接描写宴会中的场景，‘酒斛筹’简单三个字就勾勒出宴会饮酒作乐、行令猜枚的热闹氛围。情感表达方面，诗人因病不能参加宴会，心中有着怅惘之情。‘不关无面见春鸥’看似幽默诙谐，实则是一种无奈的自嘲，将自己不能参加宴会与见春鸥联系起来，颇有风趣。在意境营造上，提到‘春鸥’，给人一种春日生机勃勃、轻松闲适的感觉，与自己因病不能参与欢宴形成对比。主题思想上，通过描写自己不能参加宴会的遗憾以及对明日再饮的期待，反映出诗人对社交生活的向往以及对自身疾病的无奈。

速览

《病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其四》是宋代诗人岳珂的作品，主题为病中感、宴会诗、怅惘情、春日景。冲席丞郎酒斛筹，不关无面见春鸥。 五鲭见说妨斋禁，留待明朝大白浮。