比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏后倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄

译文

近闻赵季茂抬着轿子游春很是快乐，我欣然效仿。这天却遇上大风雨，黄昏后疲倦归来，却见明月当空，天气又晴了。从此连日春色更浓，杏花经雨，落花满地，惆怅有所感而作此诗并寄（友人）。

棠湖有个患病之人，破锅煮着药粥。

春天初晴有了生气，烦闷倦怠不愿思绪驰骋。

静静听到箫鼓喧闹，翠帷的车子行走在春堤上。

柔和的风吹动帘幕，明亮的太阳照着屏风。

流动的厨房靠着竹林，锦绣的帷幕连着江岸。

问前来的是谁，原来是坐轿子由两个姬妾侍奉之人。

光彩映照路旁，有襄阳小儿拍手舞蹈。

患病的老翁我禅定之心，早已如沾泥的飞絮（不为所动）。

一念之间忽然随之欢喜，姑且追随游玩。

家人准备好酒器，夜里查看清晨的曙光（以定出发时间）。

裹着被子兴奋跃起，浑然不觉筋力痿弱。

破晓才演奏了三支曲子，冒着寒气才喝了一杯酒。

光芒如同满天星星，清湛地照亮青色池塘。

晨光透进门窗，纤细的灰尘寂静不动。

忽然云头涌起，紧接着雨脚下垂。

水边的苹草振动发出淅沥声，岸边柳树惊慌枝叶纷披。

过水塘如同过桥，一小步都窘迫危险。

前去拜谒如同驿使般匆忙，席间如同战鼓敲响（气氛紧张）。

主宾之间没有温和的话语，僮仆都被寒气侵袭。

一入座礼仪敬意生疏，四处看看脸色都是黑黄的。

赶忙靠近儿女们，急忙驾车掀开重重帷幕。

围着火炉一起烤手，后悔出游仍皱着眉头。

不一会儿叫人拿来酒肉，才渐渐感觉春天的和悦。

棠湖暂时舒缓了期望，苜蓿做的菜盘充饥。

一杯又一杯，皮肤上起的粟粒（因寒冷）高兴地平复了。

先登上浔阳楼，接着读《琵琶行》。

来来去去实在忙碌，吟哦诗句姑且自我慰藉。

江中的船舵白天摇晃，市上的声音到晚上喑哑。

商人系船在岸边，打柴人唱着歌归来。

夜雾还未消散，迷蒙沾湿人的衣服。

落寞时兴致容易低落，扶着车子力气将要耗尽。

又到名园游玩，敲门拜访老朋友。

蔬菜的嫩芽破壳而出鲜嫩青碧，池中的波光摇动着绿波。

桑树顶有宿夜的鸡鸣叫，柳树畔有新莺啼叫。

主人互相看着笑了，说这里也足以栖息。

曾经留下长者的车辙，更有著名人士的题字。

庐山的三万山峰，一片碧绿与天齐平。

千古的真实面目，差不多现在见到了。

于是打开成趣轩，晚上设宴摆上酒器。

厨师做出精美的菜肴令人惊叹，幻术火光之后令人目眩惊奇。

沙苑出产的细肋肉，精美的书信传来好消息。

纸尾有醉字，恍惚就像书写乌丝栏（的书法）。

料想是天机完整，落笔惊人倾斜（有奇趣）。

长鳄卷起白色浪涛，踞坐的蛤蜊期待青云（高升）。

佳客不跟随我，超逸的兴致又能怎样。

整顿马缰绳已经多次，报时的更漏又将如何。

京城的大道上月色如霜，乌鹊仍然绕着树枝。

风吹干了道路但仍然潮湿，云彩淡而星星不动。

已经写成归乡的赋，又作怅然疑惑（的诗）。

次日更加明媚，一瞬间变化如四季更替。

天机怎能容易测度，我的疑惑怎能不增多。

曾听闻士人的遭遇，皋陶、夔与周公、伊尹不同。

为什么不先后有序，反而反复令人悲叹。

昨天为什么寒冷，今天为什么暖和。

中间隔了一个晚上，竟然如此变得凄惨。

我昨天解下印绶，一条船从西边而来。

天道都是自然的，怎肯以阴晴来窥探。

何况这瞬息的景象，怎可分为两种（看待）。

对那些自称独醒的人说，今昔没有界限。

从今往后好天气，再请求归还一只鸱（酒器）。

向东寻找五云谷，向西渡过三峡溪。

杏花盛开在董奉的坛边，桃花映照康俗的祠堂。

景物看它吞吐（变化），冷暖随着呵气挥手（改变）。

用这种青田的美酒，用沧海般的蠡（瓢）来斟酒。

竹轿抬在两肩，倒戴着白接䍠（一种帽子）。

真心融洽于三益（益友等），和气充满四肢。

拿着它来医治我的疾病，正好可以扶助衰弱之体。

明亮的窗前睡了很久很酣畅，旧业因为嬉戏而荒废。

正应当说出梦话，挥笔如同萦绕虹霓。

追述这十天的事情，有幸避免兄弟相残（如豆萁相煎）。

注释

鼎

古代烹煮用的器物，一般三足两耳。

糜

粥。

青阳

春天。

旛(xiǎn)

车上的帷幔。古代车上的帷幔根据不同位置有不同称呼，这里指车帷。

杲(gǎo)日

明亮的太阳。

屏缇(tí)

屏风上的橘红色丝织品等，这里指屏风。缇，橘红色。

湄

岸边，水与草交接的地方。

尊罍(léi)

尊和罍都是酒器，这里泛指酒器。

觇(chān)晨晞

查看早晨的阳光。觇，看，窥视；晞，阳光。

爚(yuè)

火光，这里形容光芒。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合，如详细叙述自己出游的经历，从听闻他人游春，自己效仿出游，途中遭遇风雨，再到后续游览名园等一系列活动，其间穿插着对景色的描写，如‘柔风吹帘旌，杲日浮屏缇’等，将景色与活动交织起来，使诗歌内容丰富。在情感表达方面，情感复杂多变，既有对游春的期待与初时的喜悦，又有途中遇雨遇冷的懊恼与后悔，还有对自然变化、世事无常的怅惘疑惑。在意境营造上，描绘出了丰富的春日景象，有晴日的和暖明亮，如‘青阳动新晴，兀兀厌坐驰。静闻箫鼓閙，翠幰行春堤’所营造出的春日热闹出游的意境；也有风雨时的寒湿危险，如‘倏焉云头催，随以雨脚垂。汀苹振淅沥，岸柳惊纷披。度塘如度桥，跬步窘且危’的风雨交加的紧张意境。主题思想上，通过游春的经历，思考自然的变幻莫测与人事的无常，如‘天机岂易测，我惑宁不滋。尝闻士之遭，臯夔异周伊。如何不后先，翻复成嘑唏。昨何为而寒，今何为而熙。中间出一夕，乃尔变惨凄’等句，表达出对世事难料的感叹。同时也流露出对自身境遇的感慨以及对自在生活的向往，如‘真意浃三益，和气重四支。持之药吾疾，正可扶衰羸’等句，希望从友情等中获取力量来改善自身状况。

速览

《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏后倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄》是宋代诗人岳珂的作品，主题为叙事、游春、怅惘、写景。棠湖有病客，破鼎支药糜。 青阳动新晴，兀兀厌坐驰。 静闻箫鼓閙，翠幰行春堤。 柔风吹帘旌，杲日浮屏缇。 行厨依竹里，绣…